Главная » 2014 » Июнь » 30 » Президент ETN e.V. Дитер Эрнст призывает помогать приюту "Пиф"
14:44
Президент ETN e.V. Дитер Эрнст призывает помогать приюту "Пиф"
Sehr geehrte Frau Wasiljewa,

insbesondere in der politisch schweren Situation in der Ostukraine für Ihre über
900 Hunde und Sie Alle als verantwortliche Betreuer und Ärzte wünschen wir
Ihnen viel Kraft und Durchhaltevermögen.

Nirgendwo in Europa ist uns ein verantwortungsvolleres Tierschutz- Projekt bekannt. Gern
arbeiten wir in der Zukunft weiter mit Ihnen eng zusammen. Bitte informieren Sie
uns über die weitere aktuelle Entwicklung, damit wir informieren und um Hilfe für
Ihr Projekt bitten können.

Tierheim PIF leistet hervorragende Arbeit bei der Kastration, Rettung und Vermittlung von Straßentieren in Donetsk. Es ist die Leistung von Ihnen Allen, in Zusammenarbeit mit der Rinat-Achmetow-Wohltätigkeitsstiftung in so kurzer Zeit tausende Kastrationen durchzuführen, PIF zu einem modernen Tierschutzzentrum umzubauen, ein modernes Rettungsfahrzeug 24 Stunden einzusetzen, intensive Schul- und Aufklärungsarbeit zu leisten

Auch rufen wir immer wieder dazu auf Tiere aus Tierheimen zu übernehmen und nicht
bei Züchtern oder im Handel zu kaufen.

Tierheim PIF muss dringend unterstützt werden, sei es mit Geld, Trockenfutter, Weizen, Zubehör usw.

In dieser schweren Zeit können wir nur zusammen stark sein!

Wir hoffen auf die schnellstmögliche Stabilisierung der Situation und wünschen alles Gute!

Mit freundlichen Grüßen

Dieter Ernst
Präsident ETN e.V.

Перевод письма

Уважаемая госпожа Васильева,

Особенно во время тяжелой политической ситуации на Востоке Украины мы желаем Вашим 900 подопечным и всем вам, ответственным опекунам и врачам, побольше сил и выдержки.

Нигде в Европе мы не знаем о более ответственном зоозащитном проекте, чем Ваш. Мы с удовольствием и в дальнейшем будет продолжать с Вами тесное сотрудничество.

Приют ПИФ выполняет огромную работу по стерилизации, спасению и пристройству бездомных животных Донецка. За такой короткий период Вам удалось провести тысячи стерилизаций, перестроить приют Пиф в современный зоозащитный центр, сделать возможным службу скорой помощи для животных и проводить такие замечательные школьные и информационные проекты.

Мы призываем всех брать животных из приютов, а не покупать их у разводчиков.

Приюту необходимо помогать и поддерживать финансами, сухими кормами, крупами, мисками и т.д.

В это нелегкое время только вместе мы можем быть сильными!

Мы надеемся на скорейшую стабилизацию ситуации и желаем всего самого хорошего!

С уважением,

Дитер Эрнст
Президент ETN e.V.
Просмотров: 1982 | Добавил: Вита | Теги: Дитер Эрнст, собаки, ETN e.V., приют пиф | Рейтинг: 4.3/3
Всего комментариев: 0
avatar